Ente - anka, and

Deklination von anka und and:
 
anka, ankan, ankor, ankorna - en anka, flera ankor
and, anden, änder, änderna - en and, flera änder
 
Anka, die deutsche Ente, ist in der Regel die Hausente, wobei das Wort anka in der schwedischen Sprache bis zum Jahre 1587 zurückverfolgt werden kann, ohne dass jedoch die Herkunft des Wortes gedeuten werden konnte. Anka ist jedoch mit größter Wahrscheinlichkeit eine Abwandlung des Wortes and (Wildente), das im Schwedischen bereits 1310 als Familienname existierte. Da es sich sowohl bei anka (Hausente) als auch bei and (Wildente) um Enten handelt, findet man bei zusammengesetzten Worte beide Worte in der Anwendung, ohne dass es hierfür allerdings immer eine klare Regel gibt nach der man die Worte zusammensetzen kann, da aus den zusammengesetzten Worten nicht immer eindeutig hervorgeht, ob es sich um eine Wildente oder eine Hausente handelt, wenn man von Worten wie ankbonde (Entenzüchter) oder andjakt (Entenjagd) absieht.
 
Im älteren Schwedisch findet man das Wort and auch als Erntezeit und Erntearbeit. Allerdings wird das Wort and in diesem Sinne in der modernen schwedischen Sprache nicht mehr benutzt. Die anka im Sinne von Urinflasche wurde mittlerweile durch das Wort urinflaska, umgangssprachlich auch kisseflaska genannt, ersetzt. In religösen älteren Texten kann and auch die Kurzform von ande (Seele, Geist) sein.
 
Stehende Ausdrücke mit anka:
gå som en anka - gehen wie eine Ente (Fortbewegung in der Hocke)
tidningsanka - Zeitungsente
sprängd anka - Ente in Salzlake
vara en trögmåns - eine lahme Ente sein
vara en slöfock - eine lahme Ente sein
 
anka - Ente, Urinflasche
and - Wildente, Erntezeit, Erntearbeit
anddun - Entendaune
andfågel - Entenvogel
andjakt - Entenjagd
andkött - Wildentenfleisch
andrake - Enterich
andunge - Wildentenküken
ankbonde - Entenzüchter
ankbröst - Entenbrust
ankdamm - Ententeich
ankdammsdebatt - politische, oberflächliche Debatte
ankfett - Entenfett
ankfot - Entenfuß
ankhanne - Enterich
ankkött - Entenfleisch
anklik - entenähnlich
anknäbb - Entenschnabel
ankstek - Entenbraten
ankunge - Entenküken
 
Und:
 
dykand - Tauchente
pekinganka - Pekingente
plastanka - Plastikente
rouenanka - Rouenente
skedand - Löffelente
snatterand - Schnatterente
ugnstekt anka - gebratene Ente (im Herd)
vildand - Wildente
gräsand - Wildente
 
Aber:
 
näbbval - Entenwal
tidningsanka - Zeitungsente
vitvinsbål - kalte Ente (Bowle)
haschmoppen - Citroen 2 CV
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb oder innerhalb des Textes zu finden ist.