Die Führungskraft wird zum chef und zum ledare

Die Führungskraft ist in der deutschen Sprache eine Person in einer leitenden Position einnimmt, egal ob sie einen entsprechenden Titel hat oder nicht. Gleichzeitig kann eine Führungskraft auch lediglich die Fähigkeit zur Führungsposition aufweisen, ohne jedoch eine entsprechende Aufgabe zu haben. In der schwedischen Sprache unterscheidet man bei Führungskraft zwischen chef und ledare.
 
Ein chef ist im Schwedischen, neben einem Fachausdruck in der Heraldik, eine Person, die eine Gruppe an Personen leitet und die letztendlichen Beschlüsse fällt. In der Regel geht man davon aus, dass ein chef auch ein ledare sein sollte, was jedoch nicht grundsätzlich der Fall sein muss. Das Wort chef ist kein beruflicher Titel, sondern sagt lediglich etwas über die Funktion der Person innerhalb einer Firma aus.
 
Ein ledare ist in der schwedischen Sprache, neben einem elektrischen Leiter und einem Leitartikel in einer Zeitung oder Zeitschrift, eine Person, die in einem Unternehmen entweder über andere Personen entscheidet, was sehr unterschiedliche Funktionen einschließen kann, oder aber eine Person, die andere ausbildet, beziehungsweise betreut. Ein ledare hat daher, völlig unabhängig von seinem Titel oder Rang, eine Vertrauensstellung, ohne vielleicht jedoch eine Entscheidungsgewalt zu haben.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.