Mädchen - flicka, tjej

Deklination von flicka und tjej:
 
flicka, flickan, flickor, flickorna - en flicka, flera flickor
tjej, tjejen, tjejer, tjejerna - en tjej, flera tjejer
 
Das Wort flicka für Mädchen kann in der schwedischen Sprache bis 1591 zurückverfolgt werden, auch wenn der Ursprung und die Veränderung des Wortes nicht verfolgt werden kann. Man geht davon aus, dass flicka vom altnorwegischen flikkja abstammt, das ursprünglich eine leichtsinnige Frau oder eine Prostituierte bezeichnete.
 
Tjej wurde in der schwedischen Schriftsprache erstmals 1915 benutzt, wobei unbekannt ist auf welche Weise das Romani-Wort tjej unverändert in den schwedischen Sprachschatz kam.
 
Stehende Ausdrücke mit flicka:
unser Mädchen für alles - vår allt i allo
für kleine Mädchen müssen - måste gå till ett visst ställe
 
Stehende Ausdrücke mit tjej:
stor tjej - Sportlerin mit ausgezeichneten Leistungen
 
flicka - Mädchen, Mädel
flickaktig - mädchenhaft
flickaktighet - Mädchenhaftigkeit
flickansikte - Mädchengesicht
flickbok - Mädchebuch
flickcykel - Mädchenfahrrad
flickebarn - Mädchen, Tochter
flickgestalt - Mädchengestalt
flickhem - Mädchen, Mädel
flickidol - Mädchenidol
flickig - Mädchen, Mädel
flickjägare - Mädchenjäger
flickklänning - Mädchenkleid
flickkropp - Mädchenkörper
flickkör - Mädchenchor
flicklag - Mädchenmannschaft
flicknamn - Mädchenname
flickpension - Mädchenpension
flickroll - Mädchenrolle
flickrum - Mädchenzimmer
flickröst - Mädchenstimme
flickscout - Pfadfinderin
flickskola - Mädchenschule
flickslända - Kleinlibelle
flicksnärta - junges Mädchen, junges Ding
flickunge - junges Mädchen, junge Tochter
flickvän - Freundin, feste Freundin
 
Und:
 
tonårsflicka - weiblicher Teenager, junge Frau
 
Und:
 
tjej - Mädchen, Mädel, Freundin, jüngere Frau, Frau
tjejband - Mädchenband, Frauenband
tjejfotboll - Mädchenfußball, Frauenfußball
tjejgrupp - Mädchengruppe, Frauengruppe
tjejgäng - Mädchenclique, Frauenclique
tjejidrott - Mädchensport, Frauensport
tjejig - mädchenhaft, frauenhaft
tjejjour - Frauenbereitschaft
tjejkompis - Freundin, weiblicher Kumpel
tjejkväll - Mädchenabend, Frauenabend
tjejlag - Frauenmannschaft
tjejlopp - Frauenlauf, Frauenrennen
tjejmiddag - Abendessen unter Mädchen/Frauen
tjejsnack - Mädchenklatsch, Frauenklatsch
tjejtaxa - Frauentarif, Frauengebühr
tjejtidning - Mädchenzeitung, Frauenzeitung
tjejtjusare - Mädchenheld, Frauenheld
tjejträff - Mädchentreffen, Frauentreffen
tjejvasa - Frauenwasa, Frauenwasalauf
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.