Die Inschrift als inskrift und als inskription

Als Inschrift bezeichnet man in der deutschen Sprache jede Einritzung, Ziselierung oder Herausarbeitung von Schriften in Stein, Metall, Holz oder anderem Material. Im Schwedischen macht man dabei eine Unterscheidung zwischen inskrift und inskription.
 
Auch wenn man inskrift und inskription in der schwedischen Sprache in gewissen Fällen als Synonyme sehen kann, so besteht dennoch ein Bedeutungsunterschied zwischen den beiden Worten, den man bei der Anwendung von inskrift" und inskription beachten sollte.
 
Bei einer inskrift handelt es sich im Schwedischen in der Regel um einen kurzen Text, der oft in mehr feierlichem Zusammenhang eine Bedeutung hat. Auch wenn eine inskrift auf unterschiedlichsten Materialien existieren kann, so denkt man dabei in erster Linie an Stein. Das typische Beispiel einer inskrift ist daher auch jene, die man auf Grabsteinen (gravstenar) findet. In zahlreichen Fällen kann inskrift auch durch das Synonym epigraf ersetzt werden.
 
Eine inskription kommt in den verschiedensten Materialien vor und kann auch längeren Charakters sein, zum Beispiel bei alten Texten von historischem Wert. In der modernen schwedischen Sprache kommt eine inskription vor allem in Schmuckstücken oder wertvolleren Kunstwerken und Ausstellungsstücken vor.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.