Papier - papper
Deklination von papper:
papper, pappret oder papperet, pappren, papprena
ett papper, flera papper
Seit Jahren wird in Schweden über die Pluralform pappren und papperen diskutiert, wobei pappren als die modernere Form betrachtet wird und papperen mehr der Vergangenheit zugerechnet wird.
Das Wort papper kam 1401 über Deutschland nach Schweden und wurde im Altschwedischen papir geschrieben. Beide Worte gehen indes zurück auf das griechische Wort papyros (Papier).
Je nach Zusammenhang kann papper auch ein mehr umgangssprachliches Synonym für die Worte dokument (Dokument, Urkunde) und handling (Urkunde, Dokument, Unterlage, Akte) darstellen.
Die Papierherstellung geht in Schweden bis gegen 1520 zurück, als Bischof Hans Brask gleichzeitig eine Papierfabrik als auch eine Buchdruckerei mit Verlag anlegte. Beide Firmen musste der Bischof jedoch bereits 1526 auf Grund einer Verordnung des Königs Gustav Vasa wieder schließen, da der katholische Bischof in seiner Druckerei auch Bücher drückte, die gegen die Lehre Luthers gingen, damit also auch gegen das Interesse des Königs, der die Reformation möglichst schnell zu Ende führen wollte.
Stehende Ausdrücke mit papper:
få avsked på grått papper - plötzlich gekündigt werden
guldkantade papper - Wertpapiere mit grosßer Sicherheit
lägga papperen på bordet - alle Unterlagen vorlegen, alle Unterlagen auf
den Tisch legen
papper - Papier, Urkunde, Dokument
pappersarbete - Papierarbeitz
pappersarbetare - Papierarbeiter
pappersark - Papierbogen
pappersavfall - Papierabfall
pappersblomma - Papierblume
pappersbruk - Papierfabrik
pappersdekoration - Papierdrachen
pappersdispenser - Papierspender
pappersdrake - Papierdrachen
papperdocka - Papierpuppe
pappersduk - Papiertischdecke
pappersexercis - Paperkrieg
pappersfabrik - Papierfabrik
pappersfaktura - Papierrechnung
pappersfiber - Papierfaser
pappersflygplan - Papierflugzeug
pappersförpackning - Papierverpackung
pappersgirlang - Papiergirlande
pappershandduk - Papierhandtuch
pappershandel - Schreibwarengeschäft
pappersindustri - Papierindustrie
pappersinsamling - Altpapiersammlung
papperskasse - Papiertragetasche
papperskniv - Brieföffner
papperskopia - Abzug, Fotokopie, Ausdruck
papperskorg - Papierkorb
papperskvalité - Papierqualität
papperskvarn - Papiermühle
papperslapp - Zettel, Stück Papier
pappersmassa - Papiermasse, Zellulose, Zellstoff
pappersmugg - Pappbecher
pappersnäsduk - Papiertaschentuch
papperspengar - Papiergeld
papperspåse - Papiertüte, Tüte
pappersrulle - Papierrolle
papperssax - Papierschere
pappersservett - Papierserviette
papperstallrik - Pappteller
papperstidning - Papierzeitung
pappersvaror - Papierwaren
pappersvikt - Papiergewicht
Und:
brevpapper - Briefbogen, Briefpappier
dasspapper - Toilettenpapier (umgangssprachlich)
hushållspapper - Küchenpapier
indikatorpapper - Indikatorpapier
japanpapper - Japanpapier
julklappspapper - Weihnachtspapier
läskpapper - Löschpapier, Löschblatt
miljövänligt papper - umweltfreundliches Papier
sandpapper - Sandpapier
tidningspapper - Zeitungspapier
toapapper - Toilettenpapier (umgangssprachlich)
toalettpapper - Toilettenpapier
träfritt papper - holzfreies Papier, Lumpenpapier
värdepapper - Wertpapier
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.