Turm - torn, hopptorn

Deklination von torn und hopptorn:
 
torn, tornet, torn, tornen - ett torn, flera torn
Diese Deklination gilt nur für torn als Turm, nicht für torn als Dorn.
hopptorn, hopptornet, hopptorn, hopptornen - ett hopptorn, flera hopptorn
 
Das schwedische Wort torn (Turm) kann erstmals im Jahr 1523 in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen werden und wird vom niederdeutschen Wort torn übernommen, das wiederum eine Ableitung des lateinischen Wortes turris (Turm) ist.
 
Das Wort hopptorn (Turm), in der Regel nur als torn bezeichnet, kann erstmals in den 40er Jahren in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen werden und setzt sich aus den beiden Substantiven hopp (Sprung, Unterschied, aber auch Hoffnung) und torn (Turm) zusammen.
 
torn - Turm
tornbyggare - Turmbauer
tornbuggnad - Turmbau
torncafé - Turmcafe
tornfalk - Turmfalke
tornfönster - Turmfenster
tornkammare - Turmkammer
tornkapell - Turmkapelle
tornklocka - Turmuhr
tornkvarn - Turmmühle
tornkällare - Turmkeller
tornmuseum - Turmmuseum
tornruin - Turmruine
tornrum - Turmzimmer
tornseglare - Mauersegler
tornspets - Turmspitze
tornspira - Turmspitze
torntak - Turmdach
tornteater - Turmtheater
tornur - Turmuhr
tornväktare - Turmwächter
 
Und:
 
befästningstorn - Befestigungsturm
betongtorn - Betonturm
borgtorn - Burgturm
borrtorn - Bohrturm
dubbeltorn - Doppelturm
elfenbenstorn - Elfenbeinturm
fyrtorn - Leuchtturm
fängelsetorn - Gefängnisturm
försvarstorn - Verteidigungsturm
flygledartorn - Kontrollturm
hopptorn - Sprungturm
hungertorn - Hungerturm
hörntorn - Eckturm
kanontorn - Kanonenturm
klocktorn - Glockenturm
kontrolltorn - Kontrollturm
kyltorn - Kühlturm
kyrktorn - Kirchturm
lave - Förderurm
löktorn - Zwiebelturm
observationstorn - Beobachtungsturm
oljetorn - Ölturm
radiomast - Fernmeldeturm, Funkturm
radiotorn - Fermeldeturm, Funkturm
rundtorn - Rundturm
rådhustorn - Rathausturm
sandstenstorn - Sandsteinturm
skuldtorn - Schuldturm
slottstorn - Schlossturm
stadstorn - Stadtturm
stridstorn - Gefechtsturm
tvillingstorn - Zwillingsturm
utsiktstorn - Aussichtsturm
vakttorn - Wachturm
vattentorn - Wasserturm
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopieversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.