Das Wachs als vax, valla und als skidvalla

Wenn man von Erdwachsen (Ozokerit) und den chemischen Ester, die ebenfalls als Wachse bezeichnet werden, absieht, so macht man im Deutschen bei der Anwendung des Wortes Wachs keinen Unterschied dabei ob es sich um Bienenwachs, Bohnerwachs oder Skiwachs handelt, im Gegensatz zum Schwedischen, bei dem man grundsätzlich zwischen vax und valla, beziehungsweise skidvalla unterscheidet.
 
Die unterschiedliche Anwendung der schwedischen Worte vax und valla kann man der Etymologie der beiden Worte entnehmen, denn vax kommt vom althochdeutschen Wort wahs (Wabe) und valla vom vornordischen "valder" (Feld). Valla, die Kurzbezeichnung für skidvalla geht bis ins 17. Jahrhundert zurück, als man in Schweden nachweislich bereits Pech und Baumharz zum Wachsen der Skis benutzte. Das Wort Wachs machte seinen Einzug in Schweden mit deutschen Händlern, die Bienenwachs nach Schweden exportierten, das anfangs nur von der reichen Schicht Schwedens für die Herstellung von Kerzen benutzt wurde.
 
Vax ist in Schweden daher jede Art von echtem oder synthetischem Wachs, das zum Polieren oder auch zum Schmieren von bestimmten Geräten oder Oberflächen dient, wobei man dabei natürlich die Wachsarten entsprechend unterteilen kann, denn man spricht von bivax (Bienenwachs), bonvax (Bohnerwachs), hårborttagningsvax (Haarentfernungswachs), aber auch von öronvax (Ohrenschmalz) und zahlreichen anderen Wachsarten. Allerdings macht man bei Kerzen noch den Unterschied zwischen vax (Wachs), paraffin (Paraffin) und stearin (Stearin), denn das vaxljus, die Wachskerze, besteht, hochsprachlich gesehen, nur aus sogenanntem echten Wachs, nämlich Bienenwachs.
 
Valla ist die Kurzbezeichnung von skidvalla und bezeichnet jede Art von Skiwachs das das Gleiten der Ski erleichtern soll. Im Laufe der Jahrhunderte wurden in Schweden sehr unterschiedliche vallor verwendet, angefangen vom Pech des 17. Jahrhunderts, über das Leinöl und die Vaseline des 19. Jahrhunderts, bis zum heutigen Skiwachs. Erst ab 1942 setzte in Schweden eine ernsthafte Forschung ein, die zu den verschiedenen Sorten des aktuellen Skiwachses führte, die auch auf verschiedene Schneearten angepasst wurden.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.