Der Hocker als pall, taburett, barstol und hocker
Ein Hocker ist im Deutschen der Überbegriff für nahezu jedes Sitzmöbel ohne Rückenlehne, aber auch ein Begriff aus der Archäologie, der ein Skelett mit angezogenen Beinen bezeichnet, das in einem historischen Grab gefunden wurde. Im Schwedischen unterscheidet man deutlich zwischen pall, taburett, barstol und hocker.
Ein pall ist im Schwedischen, im Sinne von Hocker, eine Sitzmöglichkeit aus Holz, die für eine Person gedacht ist und über keinerlei Lehne oder Rückenstütze verfügt. Im schwedischen Slang kann ein pall auch den Kopf bezeichnen, auch wenn diese Bezeichnung mit keinem der anderen Wortbedeutungen in Verbindung gebracht werden kann.
Ein taburett als Sitzmöglichkeit hat ebenfalls keine Rückenstütze, ist jedoch ein weitaus edlerer Hocker, da er meist gepolstert ist und daher auch weitaus bequemer ist als eine einfacher pall.
Wenn man vom Hocker an der Bar spricht, der meist einbeinig ist und sich drehen lässt, so muss man im Schwedischen den Begriff barstol verwenden um nicht missverstanden zu werden, denn an der Bar findet man weder pall noch taburett.
Der hocker ist im Schwedischen ein Skelett mit angezogenen Beinen das in einem historischen Grab gefunden wurde. Der archäologische Begriff hocker kommt vom gleichnamigen deutschen Fachwort Hocker und kommt in der schwedischen Umgangssprache nicht vor.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.