Der Kuppler als kopplare, als sutenör und als hallick
Der Kuppler ist in der deutschen Sprache eine Person, die, meist geschäftsmäßig, insbesondere sexuelle Dienste vermittelt, überwiegend innerhalb der Prostitution. Im älteren Deutsch kann es auch eine Person sein, die als Ehevermittler arbeitete. Im Schwedischen findet man hierfür die Begriffe kopplare, sutenör und hallick.
Der kopplare ist in der schwedischen Sprache vor allem eine Person, die geschäftsmäßig Prostituierte an Kunden vermittelt und sich dafür bezahlen lässt. In der Umgangssprache wird allerdings auch oft eine Person als kopplare bezeichnet, die versucht, zwei Personen durch kleinere Intrigen zusammenzuführen.
Ein sutenör entspricht im Schwedischen im Prinzip dem kopplare, jedoch mit dem Unterschied, dass er sich von einer Prostituierten oder einem Prostituierten bezahlen lässt und ihm/ihr dafür einen gewissen Schutz zusichert. Umgangssprachlich wird der sutenör daher oft auch als beskyddare bezeichnet.
Hallick ist ein mehr umgangssprachlicher schwedischer Ausdruck für einen Kuppler, der ebenfalls von den Einnahmen einer Prostituierten oder eines Prostituierten lebt und in gewisser Weise als Repräsentant der von ihm oft abhängigen Person auftritt. Im älteren Schwedisch wurde der hallick oft auch alfons genannt, ein Begriff, der mittlerweile am Verschwinden ist.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.