Ein Mäzen kann ein mecenat und ein gynnare sein

Ein Mäzen ist im Deutschen eine in der Regel reiche Person, die Künstlern, Sportlern, Kulturarbeitern oder auch anderen Personen finanziell unterstützt. Bei einem Mäzen handelt es sich daher um einen Finanzier oder Förderer. In der schwedischen Sprache spricht man bei einem Mäzen von einem mecenat, oder auch von einem gynnare.
 
Unter einem mecenat versteht man im Schwedischen jemanden der einen Künstler, einen Schriftsteller oder einen Wissenschaftler, beziehungsweise eine damit betraute Einrichtung oder Organisation finanziell unterstützt, insbesondere dann, wenn die hierfür nötigen Gelder auf andere Weise nicht zu finden sind. Dies kann durch eine konkrete Geldgabe erfolgen, oder aber auch den Kauf eines Kunstwerks eines Künstlers oder die Bezahlung einer Ateliermiete.
 
Auch ein gynnare kann im Prinzip ein mecenat sein, aber auch eine Person, die jemandem auf andere Weise hilft oder diese unterstützt. Der gynnare ist daher mehr ein Gönner oder Beschützer, der jemanden auf sehr unterschiedliche Weise unterstützen kann, zum Beispiel als Hilfe bei der Suche nach Ausstellungsstellen oder anderem mehr. Gleichzeitig kann ein gynnare allerdings auch ein Filou oder ein Gauner sein. Umgangssprachlich kann es sich sogar um eine unberechenbare Person handeln, die sich merkwürdig verhält.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.