Die Tüchtigkeit wird zu duktighet und zu skicklighet

Das deutsche Substantiv Tüchtigkeit kann sehr verschiedene Bedeutungen annehmen und ein Synonym für Worte wie Fähigkeit, Fertigkeit oder auch Können sein. Man kann daher in sehr vielen Fällen seine Tüchtigkeit zeigen. Im Schwedischen unterscheidet man bei Tüchtigkeit zwischen duktighet und skicklighet.
 
Das Wort duktighet wird im Schwedischen benutzt um in einem bestimmten Bereich eine besondere Leistung auszudrücken, denn man kann duktig in der Schule sein, es kann sich um einen duktig Physiker handeln und auch ein Handwerker kann sich durch seine duktighet auszeichnen.
 
Die skicklighet wiederum setzt eine besondere Kenntnis, eine außerordentliche Fertigkeit oder eine entsprechende Ausbildung voraus. Die Grenze zwischen duktighet und skicklighet besteht nur eine kleine Grenze, denn die duktighet geht mehr auf Erfahrung und Gefühl zurück, während die skicklighet auf Erfahrung und Kenntnissen beruht.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.