Träne - tår
Deklination von tår:
tår, tåren, tårar, tårarna - en tår, flera tårar
Das Substantiv tår (Träne) kann in der schwedischen Schriftsprache erstmals in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts in der altschwedischen Schreibweise tar nachgewiesen werden und hat seine Wurzel vermutliuch im griechischen Wort dakry (Träne).
tår - Träne
tåra - tränen
tåras - sich mit Tränen füllen
tårblank - mit geschwollenen Augen (nach Tränen)
tårdrypande - tränentriefend
tårdränkt - tränenüberströmt
tåredal - Tränental
tåreflöde - Tränenstrom
tårflod - Tränenflut
tårflöde - Tränenflut
tårfylld - mit Tränen in den Augen
tårgas - Tränengas
tårgasgranat - Tränengasgranate
tårgaspatron - Tränepatrone
tårgaspistol - Tränegaspistole
tårgasspray - Tränegasspray
tårgassprej - Tränengasspray
tårig - den Tränen nahe
tårkanal - Tränenkanal, Tränennasengang
tårkörtel - Tränendrüse
tårlös - tränenlos
tårmild - weinerlich
tårpil - Trauerweide
tårsäck - Tränensack
tårvätska - Tränenflüssigkeit
tårögd - mit Tränen in den Augen
Und:
glädjetår - Freudenträne
kaffetår - Schluck Kaffee
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopieversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.