August - augusti
Monatsnamen wie "augusti" bleiben im Schwedischen unverändert und besitzen weder eine bestimmte Form noch einen Plural. Man kann die bestimmte Form oder den Plural jedoch durch die Verwendung eines Doppelwortes ausdrücken:
augusti, augustimånaden, augustimånader, augustimånaderna
en augustimånad, flera augustimånader
Im Gegensatz zum Deutschen und zu Eigennamen werden die Bezeichnungen für Monate im Schwedischen, außer am Anfang eines Satzes, immer mit kleinen Anfangsbuchstaben geschrieben.
Noch heute hört man bisweilen die altschwedischen Bezeichnungen "skördemånad" oder "rötmånad" für "augusti". Das Wort "skördemånad" setzt sich aus "skörd" (Ernte) und "månad" zusammen und bezeichnet daher den Erntemonat. Das Wort "rötmånad" setzt sich aus "röt" (Fäulnis, Fäule) und "månad" zusammen und weist darauf hin, dass in der wärmsten Zeit Lebensmittel schnell verderben können, Fisch also möglichst vom Speisetisch verschwinden soll. Nach dem schwedischen Bauernkalender entspricht der "rötmånad", im Gegensatz zum "skördemånad", allerdings einer Zeitspanne von vier Wochen, die nach der "fruntimmersveckan" Ende Juli beginnt und Ende August, spätestens jedoch am 24. August, endet.
augusti - August
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.