daheim - hemma
hemma - unveränderliches Adverb
Im Zusammenhang känna sig hemma kann das Wort hemma auch im übertragenen Sinn verwendet werden, denn man kann känna sig hemma i matematiken, sich also in der Mathematik "zu Hause" fühlen.
Das Adverb hemma kann bereits im 11. Jahrhundert in der Form haima auf einem Runenstein nachgewiesen werden und wurde bereits im Altschwedischen zu hemma. Hemma ist eine Form des Substantivs hem (Heim).
hemma - zu Hause, daheim
hemmaarena - Heimstadion
hemmabana - Heimbahn (Sport)
hemmabio - Heimbio
hemmablind - betriebsblind
hemmabruk - Hausgebrauch
hemmadotter - Haustochter
(unverheiratete Tochter, die noch im Alter zu Hause lebt)
hemmafavorit - Lokalfavorit (Sport)
hemmaflicka - Stubenhockerin
hemmafront - Heimatfront
hemmafru - Hausfrau
hemmaförlust - Heimverlust
hemmagjord - selbst gemacht, selbstgemacht
hemmahamn - Heimathafen
hemmahörande - beheimatet
hemmaindustri - Heimindustrie
hemmaklänning - Hauskleid
hemmakommun - Heimatort, Heimatgemeinde
hemmakväll - ein Abend zu Hause
hemmalag - Heimmannschaft
hemmamamma - Vollzeitmutter
hemmaman - Hausmann
hemmansägare - Landwirt, der seinen Hof besitzt
hemmamarknad - Binnenmarkt
hemmamatch - Heimspiel
hemmaplan - am eigenen Wohnort, auf dem eigenen Sportplatz
hemmapublik - Heimpublikum
hemmaseger - Heimsieg
hemmasnickare - Heimwerker (Holzarbeiten)
hemmastadd - Heimstatt, zu Hause, sich einleben (bli hemmastadd)
hemmasvensk - Person, die permanent in Schweden lebt
hemmasydd - selbst genäht
hemmavid - zu Hause, in bekannter Gegend (nahe zu Hause)
hemmavinst - Heimsieg
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.