Dieb (Diebin) - tjuv
Deklination von tjuv:
tjuv, tjuvligan, tjuvligor, tjuvligorna - en tjuvliga, flera tjuvligor
Das Wort tjuv (Dieb, Diebin) kann, in der altschwedischen Form þiuver. in der schwedischen Schriftsprache erstmals im Jahr 1522 in der Sammlung Sverges traktater med främmande magter nachgewiesen werden und ist germanischen Ursprungs mit unbekannter Herkunft.
tjuv - Dieb, Diebin
tjuva - dieben
tjuvaktig - diebisch
tjuvfiska - unerlaub fischen, unerlaubt angeln
tjuvfiske - Fischwilderei, unerlaubtes Fischen, wildes Angeln
tjuvgods - Diebesgut
tjuvhålla - mauern
tjuvjakt - Wilderei
tjuvjägare - Wilderer
tjuvknep - Kniff
tjuvkoppla - kurzschließen
tjuvlarm - Alarmanlage
tjuvliga - Diebesbande
tjuvlyssna - belauschen, heimlich lauschen
tjuvläsa - heimlich lesen, insgeheim lesen
tjuvnyp - jemandem heimlich eins versetzen (auswischen)
tjuvpojke - Lausbub, Spitzbube
tjuvröka - heimlich rauchen
tjuvrökning - heimliches Rauchen
tjuvsamhälle - kapitalistische Gesellschaft (veraltet)
tjuvskjuta - wildern, unerlaubt jagen
tjuvskytt - Wilddieb, Wilddiebin, Wilderer, Wilderin
tjuvstart - Fehlstart, Frühstart
tjuvstarta - zu früh starten, einen Fehlstart machen
tjuvsäker - diebstahlsicher
tjuvtitta - heimlich gucken, verstohlen gucken
tjuvtjock - speiübel
tjuvträna - heimlich üben
tjuvträning - heimliches Training
tjuvåka - schwarzfahren
tjuvåkare - Schwarzfahrer
tjuvåkning - Schwarzfahren
Und:
stöld - Diebstahl
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.