Dorf - by
Deklination von by:
by, byn, byar, byarna - en by, flera byar
Das Wort by (Dorf, aber auch Bö) ist eine Abwandlung des altschwedischen Wortes byr, das ursrünglich einen boplats (Siedlung, Ansiedlung) bezeichnete. Das schwedische Wort by kann erstmals auf einem Runenstein des 11. Jahrhunderts nachgewiesen werden.
Die ersten Dörfer Schwedens entstanden vermutlich gegen das Jahr 500 durch die Rodung kleinerer Gebiete, wobei die ersten Ortsnamen, die das Wort by enthalten bis zum 7. Jahrhundert zurückgehen. Diese ersten byar wurden entweder nach Personen, oder aber nach der Beschaffenheit der Umgebung, benannt, zum Beispiel sandby (Sanddorf), vikby (Buchtdorf), munkby (Mönchdorf), oder auch svenby (Svendorf).
Stehende Aysdrücke mit by:
det är rena grekiskan för mig - das sind für mich böhmische Dörfer
han (hon) är från landet - er (sie) ist vom Lande
byns ungdomar - Dorfjungend, Landjugend
by - Dorf, Bö
byalag - Dorfschaft, Dorfgemeinde, Bürgerinitiative
byaråd - Dorfrat
bybo - Dorfbewohner, Dorfbewohnerin
bybutik - Dorfladen
bydåre - Dorftrottel
byfåne - Dorftrottel
bygata - Dorfstraße
byhåla - Nest, sehr kleines Dorf
byinvånare - Dorfbewohner, Dorfbewohnerin
bylig - dörflich
byolitik - Lokalpolitik, Dorfpolitik
byracka - Köter
byskola - Dorfschule
byskvaller - Dorfklatsch
byslagsmål - Dorfschlägerei
bysnille - Dorfgenie
bytänkande - proviniziell denkend
byväg - Dorfstraße
byäldste - Dorfältester, Dorfälteste
Und:
barnby - Kinderdorf
bergsby - Bergdorf
bondby - Bauerndorf
fiskeby - Fischerdorf
fiskeläge - Fischerdorf
kyrkby - Kirchdorf
lanthandel - Dorfhandel, Dorfladen
lantlig - dörflich
olymiaby - Olympiadorf
semesterby - Urlaubsdorf, Feriendorf
stugby - Feriendorf
tältby - Zeltdorf
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.