Einkaufswagen - kundvagn, shoppingvagn

Deklination von kundvagn und shoppingvagn:
 
kundvagn, kundvagnen, kundvagnar, kundvagnarna
     en kundvagn, flera kundvagnar
shoppingvagn, shoppingvagnen, shoppingvagnar, shoppingvagnarna
     en shoppingvagn, flera shoppingvagnar
 
Das Wort kundvagn (Einkaufswagen) kann in der schwedischen Schriftsprache erstmals im Jahr 1968 nachgewiesen werden und setzt sich aus den beiden Worten kund (Kunde, Kundin) und vagn (Wagen, Waggon, Wagon, Einkaufswagen, Kinderwagen) zusammen.
 
Das Wort shoppingvagn (Einkaufswagen) kann in der schwedischen Schriftsprache erstmals im Jahr 1961 nachgewiesen werden und setzt sich aus den beiden Worten shopping (Einkaufsbummel, Shopping) und vagn (Wagen, Waggon, Wagon, Einkaufswagen, Kinderwagen) zusammen.
 
Der shoppingvagn des Jahres 1961 war einerseits ein sehr einfacher Einkaufswagen mit einem Netz, gleichzeitig bezeichete es jedoch auch den heutigen Einkaufswagen. Bei zusammengesetzten Worten greift man im Schwedischen überwiegend zum Wort kundvagn.
 
kundvagn - Einkaufswagen
kundvagnschip - Einkaufswagenchip
kundvagnsgarage - Einkaufswagengarage
kundvagnsmynt - Einkaufswagenmünze
kundvagnsskydd - Einkaufswagenschutz
kundvagnsväska - Einkaufswagentasche
 
shoppingvagn - Einkaufswagen
shoppingvagnschip - Einkaufswagenchip
shoppingvagnsgarage - Einkaufswagengarage
shoppingvagnsmynt - Einkaufswagenmünze
shoppingvagnsskydd - Einkaufswagenschutz
shoppingvagnsväska - Einkaufswagentasche
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb oder innerhalb des Textes zu finden ist.