Erdbeere - jordgubbe
Deklination von jordgubbe:
jordgubbe, jordgubben, jordgubbar, jordgubbarna
en jordgubbe, flera jordgubbar
Das schwedische Wort jordgubbe (Erdbeere) kann in der Schriftsprache erstmals 1841 nachgewiesen werden und wird in manchen Dialekten Schwedens zu jordgubbe. In manchen Regionen kann man auch das Wort jordbär hören, wobei man hierunter jedoch nicht die Erdbeere, sondern die Walderdbeere meint. Das Wort jordgubbe setzt sich aus den beiden Substantiven jord (Erde, Boden) und gubbe (Mann, kleines Männchen, dialektal auch Klumpen) zusammen.
Die jordgubbe kam gegen Ende des 18. Jahrhunderts über Frankreich nach Schweden und wurde damals ananassmultron genannt, nicht zuletzt deshalb, weil um diese Zeit die Moschus-Erdbeere als jordgubbe bezeichnet wurde, eine wilde einheimische Erdbeerart, die heute parksmultron genannt wird.
jordgubbe - Erdbeere
jordgubbsfrö - Erdbeersamen
jordgubbsgelé - Erdbeergelee
jordgubbsglass - Erdbeereis
jordgubbsglasyr - Erdbeerglasur
jordgubbskompott - Erdbeerkompott
jordgubbskräm - Erdbeercreme
jordgubbsland - Erdbeerfeld
jordgubbslikör - Erdbeerlikör
jordgubbsmousse - Erdbeermousse
jordgubbsodlare - Erdbeerzüchter
jordgubbsodling - Erdbeerzüchtung
jordgubbsplanta - Erdbeerpflanze
jordgubbsplockning - Erdbeerpflücken
jordgubbssaft - Erdbeersaft
jordgubbssirap - Erdbeersirup
jordgubbssmak - Erdbeergeschmack
jordgubbssorbet - Erdbeersorbet
jordgubbssort - Erdbeersorte
jordgubbssylt - Erdbeerkonfitüre
jordgubbsträd - Erdbeerbaum
jordgubbstårta - Erdbeertorte
Und:
parksmultron - Moschus-Erdbeere
smultron - Walderdbeere
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb oder innerhalb des Textes zu finden ist.