Gletscher - glaciär, jökel

Deklination von glaciär und jökel:
 
glaciär, glaciären, glaciärer, glaciärerna - en glaciär, flera glaciärer
jökel, jökeln, jöklar, jöklarna - en jökel, flera jöklar
 
Das schwedische Wort glaciär (Gletscher) kann 1814 erstmals in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen werden und entspricht dem französischen Wort glacier, das wiederum seine Wurzeln im lateinischen Wort glacies (Eis) hat.
 
Das Wort jökel (Gletscher) ist rein nordischen Ursprungs und kann seit 1689 in der schwedischen Sprache nachgewiesen werden. Jökel hat seinen Ursprung im isländischen Wort jökull, das ebenfalls Gletscher heisst.
 
glaciär - Gletscher
glaciärbildning - Gletscherbildung
glaciärbäck - Gletscherbach
glaciärglasögon - Gletscherbrille
glaciärgrotta - Gletschergrotte
glaciäris - Gletschereis
glaciärnisch - Gletschernische
glaciärport - Gletschertor, Gletscherpforte
glaciärsjö - Gletschersee
glaciärsmältning - Gletscherschmelze
glaciärspricka - Gletscherspalte
glaciärvatten - Gletscherwasser
glaciärälv - Gletscherfluss
 
Und:
 
jökel - Gletscher
jökelbäck - Gletscherbach
jökelport - Gletscherpforte
jökelälv - Gletscherfluss
 
Aber:
 
dalglaciär - Talgletscher
nischglaciär - Nischengletscher
piedmontglaciär - Piedmontgletscher
platåglaciär - Plateaugletscher
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.