Hexerei als häxeri und als trolleri
Das deutsche Wort Hexerei kann ein Synonym von Hexenwerk, Magie, Wunder und Zauberei sein und ist daher weder mit positiven noch mit negativen Gefühlen verbunden. Im Schwedischen trennt sich Hexerei in häxeri und trolleri, zwei Worte, die man nicht verwechseln sollte.
Häxeri wird in Schweden mit Hexen verbunden und da Hexen immer mit dem Teufel in Verbindung stehen und das Böse darstellen, so ist auch häxeri grundsätzlich eine negative Zauberei, die auch einen Schaden anrichtet. Dies hängt jedoch nicht nur mit der Religion und den Hexenverfolgungen zusammen, sondern auch mit dem Volksglauben, der in Schweden tief verankert ist.
Obwohl das männliche Gegenstück der Hexe im Schwedischen nicht nur der häxmästare ist, sondern auch der trollkarl sein kann, wird heute die trolleri ausschließlich mit der Zauberkunst und der Magie verbunden, dient also der Unterhaltung eines Publikums und ist deswegen, im Gegensatz zur häxeri, immer positiv zu sehen. Trolleri ist die Gabe eine Illusion zu schaffen, die übernatürliche Kräfte simuliert.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.