Der Interessent als intressent, spekulant und aspirant
Ein Interessent ist in der deutschen Sprache eine Person, die entweder sein Interesse an einer Sache zeigt oder an einem Ereignis teilnehmen will, aber auch eine Person, die aus wirtschaftlichen Interessen etwas kaufen will. In der schwedischen Sprache unterscheidet man hierbei zwischen einem intressent, einem spekulant und einem aspirant.
Ein intressent ist im Schwedischen in erster Linie eine Person, oder eine Gruppe an Personen, die sich an einem wirtschaftlichen Projekt beteiligen um dabei einen relativ sicheren Gewinn zu machen. Erst in zweiter Linie kann es sich auch um eine Privatperson handeln, die sich an einem wirtschaftlichen Projekt beteiligt, teilweise auch im Sinne eines spekulant.
Der spekulant ist immer eine Privatperson, die einen wertvollen Gegenstand erwirbt, zum Beispiel eine Immobilie, in der Hoffnung damit einen möglichst hohen Gewinn zu machen. Gleichzeitig kann es sich jedoch auch um jemanden handelt, der an der Börse sein Glück versucht, wobei man in diesem Fall, genau genommen, vom börsspekulant spricht. Im Gegensatz zum intressent, geht der spekulant immer ein gewisses Risiko ein.
Ein aspirant ist schließlich eine Person, die sich an einem gewissen Dienst interessiert, sei es an einer Arbeitsstelle, einem Vertrag bei einem Fußballklub oder ähnlichem mehr.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.