Jahr - år

Deklination von år:
 
år, året, år, åren - ett år, flera år
 
Das Wort år hat, als einsilbiges Neutrum, in der unbestimmten Form sowohl im Sigular als auch im Plural die gleiche Form. Das Synonym von år ist kalenderår, das auf die gleiche Weise dekliniert wird wie år.
 
Das schwedische Wort år findet man bereits im Altschwedischen als ār und im Isländischen als ár, wobei dieses Wort vermutlich vom urindoeuropäischen yūr abgeleitet wurde. Das Wort år wurde in der schwedischen Sprache erstmals im 13. Jahrhundert benutzt.

 
Stehende Aysdrücke mit år:
komma till åren - in die Jahre kommen, alt werden
året om - das ganze Jahr hindurch
med åren - mit den Jahren
kvinnoåret - das Jahr der Frau
efter lång tid - nach Jahr und Tag
så här års - um diese Zeit (im Jahr)
år ut och år in - jahraus, jahrein<
 
år - Jahr
åratal - jahrelang, Jahre hindurch
åretruntbostad - eine Wohnung oder ein Haus, das das ganze Jahr
          über bewohnt wird
åretruntboende - das ganze Jahr über bewohnt
årgång - Jahrgang
årgångsvin - Jahrgangswein
århundrade - Jahrhundert
åring - einjähriges Pferd
årlig - jährlich
årligen - jährlich
årsanställd - fest angestellt
årsavgift - Jahresbeitrag
årsavslutning - Schulabschlussfeier
årsbehov - Jahresbedarf
årsberättelse - Jahresbericht
årsförbrukning - Jahresverbrauchbr
årsgammal - ein Jahr alt, Jährling (Tier)
årssbok - Jahrbuch
årsbokslut - Jahresabschluss
årsbästa - im Sport die Jahresbestzeit (Jahresbestleistung) eines Sportlers
årsdag - Jahrestag
årsgammal - ein Jahr alt
årsinkomst - Jahreseinkommen, Jahreseinnahme
årsklass - Jahrgang
årskort - Jahreskarte
årskull - Jahrgang
årskurs - Klassenstufe, Jahrgangsstufe
årslång - jahrelang
årslön - Jahresgehalt, Jahreslohn
årsmodell - Baujahr
årsmöte - Jahresversammlung
årspremie - Jahresprämie
årsrapport - Jahresrapport
årsredovisning - Jahresbericht
årsring - Jahresring
årsskifte - Jahreswende, Jahreswechsel
årsslut - Jahresende
årstid - Jahreszeit
årsvinst - Jahresgewinn
årsväxt - Jahreswechsel
årtal - Jahreszahl
årtionde - Jahrzehnt
årtusende - Jahrtausend
 
Und:
 
år efter år - jedes Jahr, "jahraus, jahrein"
barnaår - Elternzeit
budgetår - Rechnungsjahr
fjolår - vergangenes Jahr
kalenderår - Kalenderjahr
kyrkoår - Kirchenjahr
ljusår - Lichtjahr
läsår - Schuljahr
minderårig - minderjährig
nyår - Neujahr
räkenskapsår - Rechnungsjahr
sekel - Jahrhundert
skottår - Schaltjahr
sorgår - Trauerjahr
tonår - Teenager
fylla år - Geburtstag haben
inte på år och dag - nicht sehr lange
vara i sina bästa år - in seinen besten Jahren sein
 
Aber:
 
åra ! - Ruder
årblad - Ruderblatt
årtag - Ruderschlag
årtull - Dolle
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.