Die Krone wird zu krona, krön und topp

Das deutsche Wort Krone kann sehr viele Bedeutungen annehmen, selbst wenn man von den Fachworten in der Jägersprache und der Zoologie absieht, und auch den umgangssprachlichen Ausdruck Krone für den Kopf eines Menschen vernachlässigt. Die Krone kann das Machtsymbol eines Königs ebenso sein wie eine Baumkrone, die Zahnkrone, die Mauerkrone, die Währung und anderes mehr. Die Bedeutung des Wortes ist daher ausschließlich dem Zusammenhang zu entnehmen. In der schwedischen Sprache unterscheidet man hierbei zwischen krona, krön und topp.
 
Auch das schwedische Wort krona kann sehr verschiedene Bedeutungen annehmen, denn einerseits tragen Könige und Königinnen eine krona, zum anderen kann das Wort eine Symbol für die Monarchie sein, aber auch in der Zahnmedizin und der Botanik kennt man die krona, sowohl bei Bäumen, als auch bei Blumen. Und letztendlich findet man auch in den nordischen Währungen noch die krona.
 
Die krön ist im Schwedischen nicht nur eine Krone im Sinne einer höchsten Stelle, sondern auch eine Kuppe, ein Gipfel oder ein Aufsatz. Im Sinne der Krone benutzt man das Wort krön vor allem als Abkürzung des aus der Architektur und dem Bauwesen kommenden Wortes murkrön (Mauerkrone). Krön wird jedoch auch verwendet um die Spitze einer Leistung auszudrücken, wenn, zum Beispiel, das neue Buch eines Autors, oder das Gemälde eines Malers, die Krönung seiner Arbeiten ausmacht.
 
Das schwedische topp kommt, im Sinne der Krone, nahezu ausschließlich bei zusammengesetzten Worten vor, insbesondere beim Ausdruck vägtopp (Wegkrone, Straßenkrone), der im Straßenbau die Breite des Straßenbelags bezeichnet.
 
Etwas schwieriger ist lediglich die Anwendung der beiden schwedischen Worte backkrön und backtopp, da beides eine Hügelkrone bezeichnet, jedoch mit dem Unterschied, dass backkrön die Fläche an der höchsten Stelle eines Hügels bezeichnet, wo, zum Beispiel, das Schloss stehen kann oder eine herrliche Aussicht wartet, während ein backtopp mehr oder weniger den tatsächlich höchsten Punkt des Hügels bezeichnet.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.