Das Landei als sprättägg, lantägg und lantis
Ein Landei ist in der deutschen Sprache zum einen ein frisches Ei, das nicht aus der Legebatterie stammt, aber auch jemand, der auf dem Land aufwuchs und ein entsprechendes Verhalten zeigt, auch dann, wenn er oder sie in die Stadt zog. In der schwedischen Sprache kann das Landei zu lantägg, sprättägg und lantis werden, drei Begriffen, die man nicht verwechseln sollte.
Ein lantei ist in Schweden ein Ei, das nicht aus einer Batterie kommt und wird in der Umgangssprache oft als ökologisches Ei gesehen, obwohl dies von der Definition des Wortes her nicht der Fall sein muss. Die Hühner gehen zwar frei, können dies jedoch auch in Hallen machen und müssen dabei lediglich über eine gewisse Fläche verfügen.
Ein sprättägg wiederum kommt von sprätthöns, also Freilandhühnern, die sich tatsächlich im Freien bewegen, nach den Methoden der ursprünglichen Hühnerhaltung. Auch diese Eier müssen nicht unbedingt ökologische Eier sein.
Ob ein lantägg oder ein sprättägg ökologisch sind, kann man nur den in Europa vorgesehenen Nummern auf den Eiern entnehmen, denn eine Null steht für ein Ei aus ökologischer Haltung, eine 1 steht für die Freilandhaltung und die 2 für eine Bodenhaltung.
Das Landei im Sinne einer Person, die ein ländliches Verhalten zeigt, ist in Schweden der lantis, ein Wort, das sehr häufig in herabsetzender Weise benutzt wird, zumal sich lantis" mehr auf die Herkunft und das typische ländliche Verhalten bezieht als die Person als solches.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.