Der Landungssteg als båtbrygga und als landgång
Der Landungssteg, auch Landungsbrücke genannt, ist in den meisten Fällen der brückenähnliche übergang vom Ufer zu einem Schiff, kann jedoch auch eine Anlegestelle, beziehungsweise ein Steg sein an dem Boote festgemacht werden und von dem aus man dann mehrere Boote erreichen kann. Im Schwedischen kann der Landungssteg daher eine båtbrygga und ein landgång sein.
Die båtbrygga ist in der schwedischen Sprache der Landungssteg im Sinne eines Bootsstegs, also ein Steg, der ein Stück in das Wasser hinausreicht und der oft benutzt wird um dort Boote zu befestigen. Während an Hotels oft nur eine einzige, meist kleinere, båtbrygga zu finden, handelt es sich bei einem Freizeithafen um mehrere båtbryggor an der oft auch Yachten anlegen können.
Ein landgång ist im Schwedischen dagegen der Landungssteg größerer Fähren oder Kreuzfahrtschiffe, der ermöglicht vom Schiff aus an Land zu kommen, und umgekehrt. Gleichzeitig versteht man im Schwedischen unter einem landgång auch ein bestimmtes Sandwich, beziehungsweise ein bestimmtes Butterbrot, das eine Spezialität des Landes ist.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.