Die Lynchjustiz wird zu lynchjustis und zu lynchning
Unter der Lynchjustiz versteht man in der deutschen Sprache jede ungesetzliche Bestrafung eines Menschen durch eine einzelne Person, oder auch eine Volksmasse, und dies auch im übertragenen Sinn, wenn man, zum Beispiel, jemanden über die sozialen Medien aus persönlichen Motiven nachhaltig diskriminiert. Im Schwedischen kann die Lynchjustiz zu lynchjustis und zu lynchning werden.
Unter der lynchjustis versteht man in der schwedischen Sprache den rechtlosen Übergriff auf eine Person, die einer Tat angeklagt, oder auch nur beschuldigt wird, die Rechtsordnung eines Landes also von einer oder mehreren Personen missachtet wird. Das Wort lynchjustis sagt indes nicht aus ob jemand tatsächlich gelyncht wird oder nicht, da hierbei nur der private Rechtsübergriff von Bedeutung ist.
Unter lynchning versteht man im Schwedischen dagegen die tatsächliche Tat des Lynchens, auch jene im übertragenen Sinne. Das Wort lynchning ist die substantivierte Form des Verbs lyncha (lynchen).
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.