Die Nachfeier: Efterfest, eftersläckning und nachspiel
Die Nachfeier ist in der deutschen Sprache jede nachträgliche Feier, aber auch eine zusätzliche Feier, die einer ersten Feier folgt, weil, zum Beispiel die erste Feier zu Ende ging oder aber der Nachtklub schloss. In der schwedischen Sprache unterscheidet man bei der Nachfeier zwischen efterfest, eftersläckning und nachspiel.
Das efterfest ist im Schwedischen eine kleineres Fest das dem Hauptfest folgt, oft nur für eine kleinere Gruppe an Personen, die am ursprünglichen Fest teilnahmen. Das efterfest kann nach einem Kneipenbesuch, nach einem Konzert oder auch nach anderen Ereignissen erfolgen und wird immer im privaten Rahmen organisiert.
Unter eftersläckning versteht man in der schwedischen Sprache in erster Linie das nachträgliche, fortgesetzte Löschen eines Brandes, wenn also die Feuerwehr noch die letzten kleineren Flammen oder Risikostellen löscht. Gleichzeitig kann eftersläckning jedoch auch die private Fortsetzung eines etwas feuchten Festes zu Hause sein. Im Gegensatz zum efterfest, bei dem man mehr an Zusammensein denkt, denkt man bei eftersläckning mehr an das weitere Trinken in Gesellschaft und die Gespräche geraten etwas in den Hintergrund.
Das nachspiel wiederum kann ein Synonym von efterfest sein, wird jedoch vor allem im mehr offiziellen Rahmen gesehen, wenn sich eine Gruppe an Personen nach einer Veranstaltungen, zum Beispiel einer Oper, dem Nobelfest, einer Preisvergabe und ähnlichem noch zu einem privaten Fest trifft um dabei die Feier des Ereignisses oder des Erlebnisses beim nachspiel noch etwas zu verlängern.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.