Das Plumpsklo als utedass und als torrdass
Ursprunglich war das Plumpsklo eine einzelstehende Toilette außerhalb des Wohngebäudes, das über einer Grube angeordnet war und keine Wasserspülung hatte. In der modernen deutschen Sprache wird auch eine Trockentoilette oft als Plumpsklo bezeichnet. In der schwedischen Sprache unterscheidet man hierbei zwischen utedass und torrdass.
Das utedass wird im Schwedischen oft auch nur kurz als dass bezeichnet. Das utedass ist immer ein Plumpsklo im Sinne der Außentoilette, die weder eine Spülung hat, noch an die Kanalisation angeschlossen ist. Das utedass ist daher eine sehr rustikale Einrichtung, die man heute nur noch relativ selten findet, beziehungsweise nur außerhalb von Ansiedlungen.
Das torrdass kann sowohl eine Trockentoilette in einem Wohnwagen sein, als auch ein Plumpsklo, das in der gleichen Weise funktioniert wie eine Trockentoilette. Bei großen Veranstaltungen, manchen Rastplätzen und anderen Stellen findet man daher oft Plumpsklos, die teilweise auch als torrdass bezeichnet werden können. Diese Art von transportablen Toiletten werden in Schweden oft auch als bajamaja bezeichnet, nach dem Namen des Herstellers. Nur ein Teil dieser Toiletten gehören wirklich zu den torrdass, zum Beispiel eine mulltoa (Ökotoilette, Komposttoilette).
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.