Qualität - kvalitet, kvalité

Deklination von kvalitet und kvalité:
 
kvalitet, kvaliteten, kvaliteter, kvaliteterna - en kvalitet, flera kvaliteter
kvalité, kvalitén, kvalitéer, kvalitéerna - en kvalité, flera kvalitéer
 
Die Qualität drückt die positive Eigenschaft einer Ware, einer Leistung oder einer Person aus und kann in der schwedischen Sprache als kvalité und als kvalitet ausgedrückt werden, mit Ausnahme der Eigenschaft von Personen, denn hierbei greift man im Schwedischen ausschließlich zum Wort kvalitet.
 
Die kvalitet oder kvalité im Hinblick auf die guten Eigenschaften einer Handelsware kann in dieser Bedeutung im Schwedischen bis 1615 zurückverfolgt werden und wurde vom lateinischen Wort qualitas, das die gleiche Bedeutung trägt, abgeleitet.
 
Kvalitet und kvalité als Bezeichnung eines Materials wurde in der schwedischen Sprache erstmals 1791 angewandt. Heute wird diese kvalitet, beziehungsweise kvalité, meist in einer Artikelnummer verschlüsselt.
 
Im Sinne einer menschlichen Qualität greift man im Schwedischen ausschließlich zu kvalitet, wobei sich dies auch auf die Verwendung in der Sprachwissenschaft bezieht. Der sprachwissenschaftliche Begriff kvalitet kann 1815 erstmals nachgewiesen werden.
 
kvalité - Qualität, Güte, Güteklasse
kvalitet - Qualität, Güte, Güteklasse
kvalitativ - qualitativ
kvalitetsbegrepp - Qualitätsbegriff
kvalitetsbeteckning - Qualitätsbezeichnung
kvalitetssförbättring - Qualitätsverbesserung
kvalitetsgaranti - Qualitätsgarantie
kvalitetsindex - Qualitätsindex
kvalitetskontroll - Qualitätskontrolle
kvalitetskrav - Qualitätsanforderung
kvalitetmedveten - qualitätsbewusst
kvalitetsmål - Qualitätsziel
kvalitetsnivå - Qualitätsneveau
kvalitetsregister - Qualitätsregister
kvalitetsskillnad - Qualitätsunterschied
kvalitetsstål - Qualitätsstahl
kvalitetsstämpel - Qualitätsstempel
kvalitetssystem - Qualitätssystem
kvalitetssäkring - Qualitätssicherung
kvalitetstid - Qualitätszeit
kvalitetvara - Qualitätsware
kvalitetsvin - Qualitätswein
 
Aber:
 
vokalkvalitet - Vokalqualität
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.