Das Reglement wird zu reglemente und zu stadga

Ein Reglement ist im Deutschen die Gesamt an Vorschriften und Bestimmungen in den unterschiedlichsten Bereichen, kann also eine Regel, eine Bestimmung oder auch ein Dekret sein. In der schwedischen Sprache kann ein Reglement ein reglemente und ein stadga sein.
 
Ein reglemente ist im Schwedischen einerseits eine Verordnung oder eine Sammlung an Regeln, die die Verhältnisse und das Verhalten in einem Amt regeln. Im übertragenen Sinn kann das Wort reglemente auch im privaten Bereich angewandt werden, wenn, zum Beispiel, in einer Familie oder einem Haus grundsätzlich gewisse Regeln, also reglementen einzuhalten sind.
 
Unter stadga versteht man in der schwedischen Sprache dagegen in der Regel Satzungen oder Statuten, die für Vereine, Firmen oder andere Einrichtungen aufgestellt werden und gelten. Im juristischen Sinn kann stadga auch ein Gesetz oder ein Dekret sein, was jedoch aus dem Zusammenhang eines Textes hervorgeht.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.