Saison - säsong

Deklination von säsong:
 
säsong, säsongen, säsonger, säsongerna - en säsong, flera säsonger
 
Das Wort säsong (Saison) kann, im Sinne der jahreszeitlichen Saison, in der schwedischen Schriftsprache erstmals im Jahr 1716 im Werk Schibboleth des Priesters Jesper Swedberg nachgewiesen werden und wurde vom französischen Wort saison (Jahreszeit, Saison) abgeleitet, das wiederum auf das lateinische Wort satio (Saatzeit, Zeit zum Sähen) zurückgeht.
 
säsong - Saison
säsongsaffär - Saisongeschäft
säsongsanställning - Saisonanstellung, Saisonbeschäftigung
säsongsarbetare - Saisonarbeiter
säsongsarbete - Saisonarbeit
säsongsavslutning - Saisonabschluss
säsongsberoende - saisonabhängig, saisonbedingt
säsongsbetonad - saisonbedingt
säsongsbiljett - Saisonkarte
säsongsdebut - Saisonbeginn
säsongsfinal - Saisonfinale
säsongsföretag - Saisonbetrieb
säsongsförsäljning - Saisonverkauf
säsongsinfluensa - Saisongrippe
säsongsinledning - Saisonbeginn, Saisonauftakt
säsongskort - Saisonkarte
säsongsmässig - saisonmäßig
säsongsplanering - Saisonplanung
säsongspremiär - Saisonpremiere
säsongsrea - Saisonschlussverkauf
säsongsslut - Saisonende
säsongsstart - Saisonbeginn, Saisonstart
säsongsstarta - mit der Saison beginnen
säsongsupptakt - Saisonauftakt
säsongsutförsäljning - Saisonausverkauf
säsongsvara - Saisonware
säsongsvariation - Saisonvariation, Saisonveränderung
säsongsvis - saisonweise
 
Und:
 
badsäsong - Badesaison
balsäsong - Ballsaison
dödsäsong - Flaute, tote Zeit
fiskesäsong - Fischereisaison
friluftssäsong - Freiluftsaison
fångstsäsong - Fangsaison
grillsäsong - Grillsaison
huvudsäsong - Hauptsaison
högsäsong - Hochsaison
höstsäsong - Herbstsaison
jaktsäsong - Jagdsaison
katastrofsäsong - Katastrophensaison
lågsäsong - Nebensaison
löpsäsong - Laufsaison
mellansäsong - Zwischensaison
odlingssäsong - Pflanzsaison
operasäsong - Opernsaison
orkansäsong - Orkansaison, Hurrikansaison
resesäsong - Reisesaison
semestersäsong - Urlaubssaison
skidsäsong - Skisaison
sommarsäsong - Sommersaison
spelsäsong - Spielsaison
stormsäsong - Sturmsaison
svampsäsong - Pilzsaison
tävlingssäsong - Rennsaison, Wettbewerbssaison
teatersäsong - Theatersaison
tornadosäsong - Tornadosaison
tryffelsäsong - Trüffelsaison
vintersportsäsong - Wintersportsaison
vintersäsong - Wintersaison
vårsäsong - Frühlingssaison
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.