Tablett - bricka

Deklination von bricka:
 
bricka, brickan, brickor, brickorna - en bricka, flera brickor
 
Ein bricka (Tablett) bezeichnet im Schwedischen sehr verschiedene Dinge, es kann daher bisweilen sinnvoll sein vom serveringsbricka (Serviertablett) zu reden, falls es aus dem Zusammenhang nicht hervorgeht dass man ein Tablett, also ein Serviertablett, meint.
 
Das Wort bricka ist eine Abwandlung des niederdeutschen Wortes bricke, das ebenfalls ein Tablett bezeichnet, und wurde 1670 erstmals in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen. Im Sinne von Spielstein und Erkennungsmarke reicht bricka bis zum Jahr 1748 zurück und 1797 wurde bricka dann im Schwedischen auch erstmals im technischen Bereich, zum Beispiel als Scheibe, verwendet.
 
bricka - Tablett, aber auch Untersetzer, Zwischenscheibe (technisch),
          Erkennungsmarke, Stein (Spielstein)
brickband - Tablettband (Rundriemenband zum Transport von Tabletts)
          Tablettgewebe
brickbord - Tabletttisch
brickduk - Tabletttuch
bricklunch - Mittagessen (Lunch) auf einem Tablett
brickplockare - Tablettabräumer (Reinigungskraft)
brickvagn - Tablettwagen
 
Aber auch:
 
barbricka - Bartablett (meist rund)
cafébricka - Cafétablett
kaffebricka - Kaffeetablett
lunchbricka - Lunchtablett
ostbricka - Käseplatte
plastbricka - Plastiktablett
serveringsbricka - Serviertablett, Tablett
sillbricka - Heringsplatte
silverbricka - Silbertablett
smörgåsbricka - Frühstückstablett, Butterbrotplatte
snabbmatsbricka - Schnellrestauranttablett
tebricka - Teetablett, Teebrett
träbricka - Holztablett
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.