Kaffeetasse - kaffekopp, kaffemugg

Deklination von kaffekopp und kaffemugg:
 
kaffekopp, kaffekoppen, kaffekoppar, kaffekopparna
     en kaffekopp, flera kaffekoppar
kaffemugg, kaffemuggen, kaffemuggar, kaffemuggarna
     en kaffemugg, flera kaffemuggar
 
Der kaffekopp ist eine Kaffeetasse, die man dann benutzt, wenn das Kaffetrinken auch gemütlich, und oft in einer Gesellschaft, vor sich geht. Es handelt sich also um kleinere Tassen, die meist aus Porzellan sind. Gleichzeitig ist der kaffekopp allerdings auch eine Masseinheit, die 1,5 Dezilitern entspricht. Das Wort kaffekopp wurde 1748 erstmals in einem schwedischen Schriftstück erwähnt.
 
Das Wort kaffekopp setzt sich aus den beiden Worten kaffe, einem ursprünglich arabischene Wort, und aus dem Wort kopp zusammen, das 1465 in der schwedischen Sprache auftauchte.
 
Das Wort kaffemugg ist ein relativ modernes schwedisches Wort, das sich aus kaffe und mugg (Becher) zusammensetzt. Wann sich ein mugg auch in eine Tasse verwandelte und in der Form von kaffemugg entstand, ist bisher unbekannt. Ein kaffemugg ist eine relativ große Kaffeetasse, zu der man in der Arbeitsstelle oder beim Morgenkaffee greift. Der kaffemugg kann, im Gegensatz zu einem kaffekopp, auch aus Plastik und jedem anderen Material sein.
 
kaffekopp - kleinere Kaffeetasse aus Porzellan oder Glas, Maßeinheit
kaffemugg - große Kaffeetasse, Kaffeebecher
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.