Tasse - kopp, mugg

Deklination von kopp und mugg:
 
kopp, koppen, koppar, kopparna - en kopp, flera koppar
mugg, muggen, muggar, muggarna - en mugg, flera muggar
 
Das Wort kopp für Tasse wird in einem Stadtbuch Arbogas erstmals im Jahre 1465 genannt. Der rein germanische Wort wurde im Altschwedischen kop geschrieben und ist vermutlich eine Abwandlung des lateinischen Wortes cuppa (Becher).
 
Das Substantiv mugg (Tasse, Becher) ist vermutlich nordischer Herkunft, kann jedoch erst ab 1740 in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen werden.
 
Stehende Ausdrücke mit kopp:
en slät kopp (kaffe, te) - nur eine Tasse (Kaffee, Tee)
ha en skruv lös - nicht alle Tassen im Schrank haben
för fulla muggar - mit aller Kraft
arbeta för fulla muggar - auf vollen Touren arbeiten
 
kopp - Tasse
mugg - Tasse, Becher, Klo (umgangssprachlich)
 
Und:
 
askkopp - Aschenbecher
kaffekopp - Kaffeetasse
sköljkopp - Fingerschale
spottkopp - Spucknapf
sugkopp - Saugnapf
tekopp - Teetasse
tvålkopp - Seifenschale
vattenkopp - Tränke
äggkopp - Eierbecher
 
Aber auch:
 
pappersmugg - Pappbecher
plastmugg - Plastikbecher
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.